BORDER COMMUNITIES AND THEIR SOCIAL JUSTICE MOVEMENTS FOCUS OF NEW EXHIBITION AT SAN FRANCISCO MAIN LIBRARY
Español abajo
More Than a Wall features photographs by David Bacon that explore the border region of the United States and Mexico and the communities that call it home
On view at the Main Library, Jewett Gallery, February 12 - May 22, 2022
HIGH RES IMAGES https://www.flickr.com/photos/185310672@N04/albums/72177720295918938
SAN FRANCISCO - For photographer David Bacon, the border region between the United States and Mexico is a land marked by life and death. Each year, at least 300-400 people die trying to cross into the U.S. in search of a better future for themselves and their families. The border is also bustling with life. The once-small towns of Ciudad Juárez and Tijuana are now home to millions of people, many of whom make up the industrial workforce of Southern California, South Texas and New Mexico. Taken over a period of 30 years, Bacon's photographs and accompanying text panels, which are presented in English and Spanish, in San Francisco Public Library's exhibition More Than a Wall explore all aspects of the border region and its vibrant social history.
The photographs trace the social movements in border communities, factories and fields. According to Bacon, "These photographs provide a reality check, allowing us to see the border region as its people, with their own history of movements for rights and equality. By providing this, the exhibition seeks to combat anti-immigrant and anti-Mexican hysteria, and develop an alternative vision in which the border can be a region where people live and work in solidarity with each other."
The photographs were taken in collaboration with Binational Front of Indigenous Organizations (FIOB), the Coalition for Justice in the Maquiladoras and California Rural Legal Assistance. They are featured in a new bilingual book, More Than a Wall, published by the Colegio de la Frontera Norte in Tijuana. Bacon's photographic work is housed in the David Bacon Archive in the Special Collections of the Green Library at Stanford University.
Gaspar Rivera-Salgado, Mixtec professor at UCLA and co-founder of the FIOB, says, "David organically integrates his photographic work with the testimonies of the actors themselves, and provides thorough analysis of critical points in the lives of workers and communities on both sides of the border. The effect is shocking. But he also describes a future with full sharpness that seems complex and full of possibilities - possibilities we may still not fully imagine."
The exhibition opens on February 12 in the Main Library's Jewett Gallery, which is located on the lower level. The public is invited to the opening event, The Media, Art and the Border, which will feature Bacon in conversation with San Francisco artists and photographers about the way the border is represented in media and the arts. Among the participants will be Juan Gonzales, founder of El Tecolote and director of the journalism program at City College of San Francisco; Kim Komenich, a Pulitzer Prize-winning photographer and photojournalism teacher at San Francisco State University, Mabel Jimenez, border photographer and former photo editor for El Tecolote, Brooke Anderson, movement photographer and Juan Fuentes, a celebrated artist and cultural activist.
February 12, 1 p.m., Main Library, 100 Larkin Street, Latino/Hispanic Community Room
Per the City's Health Order, masks are required at all times in the Library.
Caption: Tijuana, Baja California Norte - Catalina Cespedes, Carlos Alcaide and Teodolo Torres greet Florita Galvez, who is on the other side. The family came from Santa Monica Cohetzala in Puebla to meet at the wall. (c) David Bacon
About San Francisco Public Library
San Francisco Public Library is dedicated to free and equal access to information, knowledge, independent learning and the joys of reading for our diverse community. The library system is made up of 27 neighborhood branches, the San Francisco Main Library at Civic Center and four bookmobiles. To learn more, please visit sfpl.org and follow on Twitter @SFPublicLibrary and on Instagram @sfpubliclibrary.
MEDIA CONTACT:
Kate Patterson, San Francisco Public Library
(415) 557-4252 / kate.patterson@sfpl.org
January 14, 2022
COMUNIDADES FRONTERIZAS Y SUS MOVIMIENTOS DE JUSTICIA SOCIAL ENFOQUE DE LA NUEVA EXHIBICION EN LA BIBLIOTECA CENTRAL DE SAN FRANCISCO
More Than a Wall presenta fotografías de David Bacon que exploran la región fronteriza de los Estados Unidos y México y las comunidades que la llaman hogar
En exhibición en la Galería Jewett de la Biblioteca Central, del 12 de febrero al 22 de mayo de 2022
IMÁGENES EN ALTA RESOLUCIÓN https://www.flickr.com/photos/185310672@N04/albums/72177720295918938
SAN FRANCISCO, 14 de enero de 2022 - Para el fotógrafo David Bacon, la región fronteriza entre Estados Unidos y México es una tierra marcada por la vida y la muerte. Cada año, entre 300 y 400 personas mueren tratando de cruzar a los EE. UU. en busca de un futuro mejor para ellos y su familia. La frontera también está llena de vida. Las que en alguna ocasión fueran pequeñas poblaciones, Ciudad Juárez y Tijuana son ahora el hogar de millones de personas, muchas de las cuales conforman la fuerza laboral industrial del sur de California, el sur de Texas y Nuevo México. Tomadas durante un período de 30 años, las fotografías de Bacon y los paneles de texto que las acompañan, que se presentan en inglés y español, en la exposición More Than a Wall de la Biblioteca Pública de San Francisco explora todos los aspectos de la región fronteriza y su vibrante historia social.
Las fotografías reflejan los movimientos sociales en las comunidades fronterizas, las fábricas y el campo. Según Bacon, "Estas fotografías brindan una visión de la realidad, permitiéndonos ver la región fronteriza como su gente, con su propia historia de movimientos por los derechos y la igualdad. Por este medio, la exposición busca combatir la histeria antiinmigrante y antimexicana, y desarrollar una visión alternativa en la que la frontera pueda ser una región donde las personas vivan y trabajen de manera solidaria".
Las fotografías fueron tomadas en colaboración con el Frente Binacional de Organizaciones Indígenas (FIOB), la Coalición por la Justicia en las Maquiladoras y la Asistencia Legal Rural de California. Aparecen en un nuevo libro bilingüe, More Than a Wall, publicado en Tijuana por el Colegio de la Frontera Norte. El trabajo fotográfico de Bacon se encuentra en el Archivo David Bacon entre las Colecciones especiales de la Green Library de la Universidad de Stanford.
Gaspar Rivera-Salgado, profesor mixteco en UCLA y cofundador del FIOB, dice: "David integra orgánicamente su trabajo fotográfico con el testimonio de los propios actores, y proporciona un análisis exhaustivo de los puntos críticos en la vida de los trabajadores y las comunidades en ambos lados de la frontera. El efecto es impactante. Pero también describe un futuro con total nitidez que parece complejo y lleno de posibilidades, mismas que aún no imaginamos por completo".
La exposición se inaugura el 12 de febrero en la Galería Jewett, que se encuentra en la planta baja de la Biblioteca Central. Se invita al público al evento de apertura, The Media, Art and the Border (Los medios, el arte y la frontera), que presentará a Bacon en una conversación con artistas y fotógrafos de San Francisco sobre la forma en que se representa la frontera en los medios y las artes. Entre los participantes estarán Juan Gonzáles, fundador de El Tecolote y director del programa de periodismo en City College of San Francisco; Kim Komenich, fotógrafa ganadora del premio Pulitzer y profesora de fotoperiodismo en la Universidad Estatal de San Francisco, Mabel Jimenez, fotógrafa fronteriza y exeditora de fotografía de El Tecolote, Brooke Anderson, fotógrafa de movimiento y Juan Fuentes, célebre artista y activista cultural.
12 de febrero, 1:00 p. m., Biblioteca Central, 100 Larkin Street, Salón Comunitario Latino/Hispano
Según la Orden de Salud de la Ciudad, se requieren máscaras en todo momento dentro de la Biblioteca.
Acerca de la Biblioteca Pública de San Francisco
La Biblioteca Pública de San Francisco está dedicada al acceso gratuito e igualitario a la información, el conocimiento, el aprendizaje independiente y el placer de leer para nuestra diversa comunidad. El sistema de bibliotecas se compone de 27 sucursales en los vecindarios, la Biblioteca Central de San Francisco en el Centro Cívico y cuatro bibliotecas ambulantes. Para obtener más información, visite sfpl.org y síganos en Twitter @SFPublicLibrary y en Instagram @sfpubliclibrary.
Caption: Tijuana, Baja California Norte - Catalina Cespedes, Carlos Alcaide and Teodolo Torres greet Florita Galvez, who is on the other side. The family came from Santa Monica Cohetzala in Puebla to meet at the wall. (c) David Bacon
CONTACTOS PARA MEDIOS:
Kate Patterson, Biblioteca Pública de San Francisco
(415) 557-4252 / kate.patterson@sfpl.org
January 14, 2022
